中文字幕：

歡迎諸位的光臨！

今天，各位嘉賓和來自世界各地的鴿友們歡聚一堂。

感謝你們的到來，我很自豪今天可以站在這里。

也許您猜不到，至2010年12月16日比利時(shí)賽鴿天堂網(wǎng)(www.pipa.be)已成立10周年。

10年前，我還不敢憧憬未來：PIPA網(wǎng)站為賽鴿運(yùn)動(dòng)及全球鴿友的生活所帶來的影響。

我很幸運(yùn)，因?yàn)槲以缭绲鼐涂梢宰鲎约合矚g做的事。在創(chuàng)建PIPA時(shí)，我20歲。我廢寢忘食地工作，10年的時(shí)間PIPA網(wǎng)站已經(jīng)從“個(gè)人工程”發(fā)展為一家有數(shù)百萬資產(chǎn)的國(guó)際化公司，員工遍布世界各地。

我不愿看到賽鴿運(yùn)動(dòng)在很多國(guó)家包括比利時(shí)在內(nèi)有下滑的趨勢(shì)。

事實(shí)上，比利時(shí)賽鴿運(yùn)動(dòng)是世界遺產(chǎn)，也是比利時(shí)最擅長(zhǎng)的體育運(yùn)動(dòng)之一。

但是我們今天歡聚一堂，不為指責(zé)埋怨，我們齊聚這里是為了慶祝！

幸運(yùn)的是，賽鴿運(yùn)動(dòng)不光是在有些國(guó)家走下坡路，還在很多國(guó)家處在蓬勃發(fā)展階段。

能跟隨發(fā)展方向的浪尖是種特權(quán)，我可以這樣總結(jié)：賽鴿運(yùn)動(dòng)正在全球化！

今天我們?cè)谶@里慶祝PIPA不平凡的一年。

拍賣會(huì)成功舉辦的場(chǎng)數(shù)在增加，平均拍賣價(jià)從未有過之高。

還不單單是拍賣會(huì)的成功，PIPA網(wǎng)站所報(bào)道的鴿壇見聞深入鴿友之心。網(wǎng)站瀏覽量猛增，其他語言的文章數(shù)量也隨之而增。

我自豪地宣布：PIPA網(wǎng)站被譽(yù)為世界瀏覽量最多的賽鴿網(wǎng)站。

這背后離不開PIPA團(tuán)隊(duì)每位員工的努力，PIPA團(tuán)隊(duì)力爭(zhēng)在各方面做到最好！

從IT到行政部，從市場(chǎng)銷售到編輯、財(cái)政部以及鴿舍管理隊(duì)伍…

PIPA成功地找到了各領(lǐng)域之最，組成了一支精銳團(tuán)隊(duì)，一支不僅僅滿足于成功的團(tuán)隊(duì)。

而我會(huì)不停地說：每一個(gè)細(xì)節(jié)都很重要。

畢竟，光有出色的IT團(tuán)隊(duì)沒有好的銷售團(tuán)隊(duì)或是行政隊(duì)伍都不會(huì)造就今天的成就。

不，應(yīng)該說團(tuán)隊(duì)中的每位成員都為PIPA貢獻(xiàn)出他或她的所有！

這也是我無比自豪的原因，也使我對(duì)未來充滿希望。

親愛的團(tuán)隊(duì)成員，我很榮幸能與你們共同經(jīng)歷PIPA的成長(zhǎng)。

我最誠(chéng)心的愿望是能和你們續(xù)寫PIPA的夢(mèng)想，同時(shí)我衷心祝福賽鴿運(yùn)動(dòng)的美好未來！

以上所說的都值得我們今天在這里慶祝！

此時(shí)此刻此地和你們：PIPA員工、我們的客戶和PIPA的忠實(shí)粉絲，共同分享今天的成就。

我再次衷心地感謝你們的到來，感謝你們與PIPA的精誠(chéng)合作。

祝你們有一個(gè)愉快的下午！