特萊索先生：這是我第二次訪問(wèn)中國(guó)，我對(duì)中國(guó)取得的成就感到非常驚訝，這次我到北京看到了北京城市建設(shè)取得了巨大的成就，對(duì)北京發(fā)生巨大的變化感到驚訝。此外，中國(guó)鴿業(yè)欣欣向榮的發(fā)展也給我留下了非常好的印象，比如說(shuō)昨天我參觀了公棚還有中鴿網(wǎng)，都給我留下了深刻的印象。此外我還參觀了中國(guó)奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)的場(chǎng)館：鳥巢和水立方，我相信北京2008年奧運(yùn)會(huì)將會(huì)取得巨大的成功。

　　特萊索先生：總體來(lái)說(shuō)，中國(guó)鴿業(yè)給我留下了非常深刻的印象，中國(guó)在國(guó)際舞臺(tái)上是一個(gè)新興大國(guó)，再國(guó)際鴿壇也是一個(gè)賽鴿大國(guó)，在中國(guó)擁有著世界上數(shù)目最多的鴿友。昨天我參觀了一家公棚，我們也可以看到中國(guó)鴿業(yè)的發(fā)展，此外我還看到一個(gè)非常有趣的現(xiàn)象：就是把一些鴿子放到同一個(gè)巢（公棚）里放飛，這種現(xiàn)象恐怕在別的地方非常少見。由此我們可以看出賽鴿運(yùn)動(dòng)在中國(guó)是一項(xiàng)極其普遍和廣泛的運(yùn)動(dòng)，我對(duì)此感到非常高興。

　　《賽鴿天地》：在中國(guó)，賽鴿事業(yè)被稱為朝陽(yáng)事業(yè)，不管作為FCI主席還是個(gè)人，您覺(jué)得賽鴿運(yùn)動(dòng)的迷人之處在哪里？

　　特萊索先生：我們非常高興的看到無(wú)論是在中國(guó)還是在全世界都有很多的鴿友，養(yǎng)鴿業(yè)得到了非常好的發(fā)展，這是為什么呢？我們可以看到，當(dāng)我們養(yǎng)鴿子的時(shí)候，把一些非常小的幼鴿集中到一起，我們對(duì)它們的管理和飼養(yǎng)都有十分的技巧和講究科學(xué)性，我們把鴿子放飛，看到它們回來(lái)，我們感到非常高興。賽鴿運(yùn)動(dòng)不僅是一項(xiàng)非常流行的運(yùn)動(dòng)，而且這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)還體現(xiàn)了許多知識(shí)性和科學(xué)性。為了讓賽鴿在比賽中獲勝，是一項(xiàng)挑戰(zhàn)，非常來(lái)之不易，因?yàn)楹芾щy能夠找到一只幼鴿，然后把它培養(yǎng)成冠軍，因?yàn)橐恢淮气澓鸵恢恍埒潟?huì)育出一只幼鴿，而如何得到一只很好的幼鴿，確保它在以后的比賽中獲勝，這對(duì)我們來(lái)說(shuō)是一件非常困難的事情。此外，我們看到許多鴿子被放到一個(gè)棚里（公棚）飼養(yǎng)、比賽，我們感到非常高興。

　　就我個(gè)人而言，我自己有65對(duì)鴿子，我將它們帶到世界各地參加比賽。此外，在我的團(tuán)隊(duì)中有10多位隊(duì)友，都是“超級(jí)飛翔”團(tuán)隊(duì)的隊(duì)友，他們也有很多只鴿子送到世界各地參加比賽，對(duì)于我們而言，跟世界各地的鴿友同場(chǎng)競(jìng)技，在比賽中獲勝，這是一件讓人非常開心的事情，就在米拉（葡萄牙城市）而言，公棚賽已經(jīng)有12年的歷史了。

　　《賽鴿天地》：作為FCI主席，跟中國(guó)鴿友談一下賽鴿業(yè)這幾年的變化。

　　特萊索先生：近幾年來(lái)，賽鴿業(yè)在全世界都取得了非常迅速的發(fā)展，但是我們應(yīng)該看到，在一些地方，賽鴿飼養(yǎng)和比賽都是非常困難的。為了克服這種情況，應(yīng)運(yùn)而生的一種形式就是公棚賽，在公棚賽里，可以聚集很多鴿子到一起比賽。請(qǐng)?jiān)�諒我一直在談我的�?guó)家葡萄牙，這是因?yàn)槲覍?duì)葡萄牙的賽鴿情況是最徹底和最仔細(xì)的。在葡萄牙米拉，一共有13所中學(xué)，在這13所學(xué)校里，每所學(xué)校都有自己的公棚，自己的鴿子，學(xué)校里的學(xué)生都是年輕的鴿友，他們也可以參加公棚賽，這些比賽都是我個(gè)人負(fù)責(zé)組織的。在這些公棚賽中，這些孩子也可以象成年人一樣參加各種級(jí)別的比賽，同時(shí)也取得了非常好的成績(jī)。這一方面可以激發(fā)他們對(duì)鴿子的興趣，另一方面也為他們?nèi)蘸蟪蔀榉浅３晒Φ镍澯汛蛳铝肆己玫幕�礎(chǔ)。

　　《賽鴿天地》：葡萄牙和中國(guó)賽鴿業(yè)的比較，差異在哪？

　　特萊索先生：基于中國(guó)和葡萄牙的國(guó)情不同，在賽鴿業(yè)方面也是有著很大的差異，沒(méi)有太大的可比性，因?yàn)樵谥袊?guó)有三百萬(wàn)鴿友，而葡萄牙僅有一萬(wàn)六千名鴿友，這之間的差別是非常大的，但是我不是非常了解中國(guó)信鴿協(xié)會(huì)的管理組織及相關(guān)情況。在葡萄牙是這樣的：葡萄牙的信鴿協(xié)會(huì)和國(guó)際鴿聯(lián)保持著密切的聯(lián)系，因此，我才能有機(jī)會(huì)得到提名并當(dāng)選為FCI主席。因?yàn)槲疑钍車?guó)際鴿聯(lián)的影響，在葡萄牙，每只鴿子都有自己的一張身份卡片，這張卡上會(huì)有一個(gè)條形碼，通過(guò)讀條形碼，就可以準(zhǔn)確地知道每只鴿子的詳細(xì)情況。

　　在葡萄牙的一些俱樂(lè)部有專門為女性鴿友設(shè)立的賽鴿比賽，這樣就可以吸引更多的女性參加到賽鴿運(yùn)動(dòng)中來(lái)。此外，葡萄牙的一些婦女會(huì)幫助家人清理鴿舍，喂養(yǎng)鴿子，同時(shí)我們也非常高興有女性鴿友在信鴿比賽中取得很好的成績(jī)。

　　就以公棚的這種形式為例，在中國(guó)公棚養(yǎng)鴿和比賽的條件要比歐洲好很多，無(wú)論在技術(shù)方面還是環(huán)境條件方面，養(yǎng)鴿的環(huán)境都比歐洲要先進(jìn)一些，但是在葡萄牙已經(jīng)有很多人熱衷于足球這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)，因此，就沒(méi)有很多人投入到賽鴿這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)中。

　　《賽鴿天地》：作為世界賽鴿運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)導(dǎo)者，期望賽鴿運(yùn)動(dòng)有一個(gè)什么樣的發(fā)展方向？

　　　特萊索先生：作為國(guó)際鴿聯(lián)主席，我就從全世界的范圍來(lái)談一下賽鴿業(yè)的發(fā)展。首先，我談一下亞洲，亞洲是賽鴿運(yùn)動(dòng)發(fā)展最好的地區(qū)，其中包括中國(guó)。其次在歐洲，歐洲養(yǎng)鴿業(yè)面臨的一個(gè)巨大的問(wèn)題是：歐洲鴿友的年齡普遍偏大，現(xiàn)在歐洲鴿友中，年輕人很少，因?yàn)楹茈y把年輕人吸引到賽鴿這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)中來(lái)，年輕人已經(jīng)融入到現(xiàn)代化生活中，有很多新的誘惑，比如他們可以玩電腦，玩電子游戲，很難把年輕人的注意力從這些東西轉(zhuǎn)移到賽鴿運(yùn)動(dòng)上來(lái)。比如說(shuō)在葡萄牙，為此我們就作出了很多努力，我們有很多宣傳手冊(cè)和照片提供給年輕人，以引起他們對(duì)鴿子的興趣。我們會(huì)對(duì)年輕人提出簡(jiǎn)單的問(wèn)題，比如說(shuō)：你知道賽鴿是一項(xiàng)運(yùn)動(dòng)嗎？你知道鴿子本身可以作為運(yùn)動(dòng)員參加比賽嗎？你知道鴿子可以飛行上千公里回家而不迷失方向嗎？等等等等，我們采取這些手段，就是為了吸引年輕人對(duì)賽鴿的興趣。此外，我們還邀請(qǐng)親朋好友的子女跟我們一起去參加比賽，去體驗(yàn)賽鴿的樂(lè)趣。比如我會(huì)一早帶他們觀看鴿子放飛，然后帶他們參觀我的鴿舍，以及到晚上等待鴿子歸巢。

　　此外，我們還倡議賽鴿俱樂(lè)部能夠提供給年輕人一些小鴿子，不是那種參加比賽的鴿子，而是幼鴿。讓年輕人來(lái)飼養(yǎng)這些鴿子，一方面可以讓年輕人了解鴿子生長(zhǎng)過(guò)程中的一些事情以及生長(zhǎng)的循環(huán)期，另一方面還可以培養(yǎng)他們對(duì)鴿子的感情。對(duì)于養(yǎng)動(dòng)物的人來(lái)說(shuō)，不管是養(yǎng)一只貓或者一只狗，養(yǎng)得時(shí)間長(zhǎng)了就會(huì)對(duì)此產(chǎn)生感情。我們給年輕人一些鴿子，漸漸的他們就會(huì)對(duì)鴿子產(chǎn)生感情，然后他們就會(huì)對(duì)賽鴿運(yùn)動(dòng)產(chǎn)生興趣。另一方面，我們還發(fā)現(xiàn)賽鴿運(yùn)動(dòng)的另一項(xiàng)魅力，就我個(gè)人而言，我會(huì)帶一些人來(lái)參觀，這樣會(huì)幫助他們消除寂寞，以及對(duì)毒品有所依賴的人，通過(guò)對(duì)鴿子產(chǎn)生興趣從而慢慢減少對(duì)毒品的依賴。這是世界上還很少有人這樣想的一個(gè)想法，通過(guò)鴿子讓一些人心理和生理上的疾病得到改善。

　　《賽鴿天地》：能給中國(guó)鴿友們介紹一下您個(gè)人養(yǎng)鴿子的情況嗎？

　　特萊索先生：我從1968年開始養(yǎng)鴿，建設(shè)了自己的鴿舍。養(yǎng)鴿的興趣源自叔叔，叔叔是一名鴿友。從小就對(duì)鴿子產(chǎn)生濃厚的興趣，現(xiàn)在還記得自己跑到鴿舍里給鴿鐘上發(fā)條的情景。

　　《賽鴿天地》：作為一名鴿友或FCI主席，認(rèn)為鴿子取勝的關(guān)鍵是什么？

　　特萊索先生：鴿子在比賽中獲勝有很多因素，首先是鴿子的來(lái)源，鴿子的本身要好，我們作為養(yǎng)鴿人，要懂得選擇優(yōu)良的品種。此外，我們還需要好的飼養(yǎng)員，需要給鴿子很好的喂食，需要給鴿子進(jìn)行體能訓(xùn)練，我們需要對(duì)鴿子有很好的了解，就像運(yùn)動(dòng)員一樣，需要知道鴿子是否處于良好的競(jìng)技狀態(tài)。

　　《賽鴿天地》：除了FCI的主席，您還是一名醫(yī)生，個(gè)人養(yǎng)鴿經(jīng)驗(yàn)有沒(méi)有什么獨(dú)到之處？

　　特萊索先生：因?yàn)槲沂且幻��?fù)責(zé)公共衛(wèi)生的醫(yī)生，所以給鴿子引進(jìn)了很多新的社會(huì)方面的概念，比如我將鴿子引入了學(xué)校，有些鴿子適合老人，有些鴿子可以用于消除心理和生理上的疾病，有些鴿子可以用于消磨時(shí)間。我對(duì)這些方面的鴿子非常關(guān)心，我覺(jué)得通過(guò)這些可以將大眾吸引到賽鴿這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)中，同時(shí)我也想因此給鴿子注入新的活力。

　　在歐洲許多其他國(guó)家，鴿子也被賦予更多其他的用途。對(duì)于國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)來(lái)說(shuō)，有必要讓他們了解賽鴿更廣泛的用途。這次我到中國(guó)來(lái)，我看到很多事情也感到非常高興，比如2008年奧運(yùn)會(huì)將會(huì)放飛鴿子。

　　我經(jīng)常被邀請(qǐng)參加各種開幕式典禮，我非常高興能夠在這些場(chǎng)合看到放飛鴿子，比如上周我在葡萄牙一項(xiàng)船類錦標(biāo)賽的開幕式當(dāng)中就看到放飛鴿子，在場(chǎng)的許多觀眾也對(duì)此鼓掌表示非常新奇和高興。

　　在這個(gè)月的30號(hào)，這一天是國(guó)際心臟病日，在科因布拉也就是我的家鄉(xiāng)，許多致力于心臟病研究的專家將會(huì)一起在街上游行，最后將以放飛鴿子的形式結(jié)束這項(xiàng)有意義的活動(dòng)。對(duì)于可以促進(jìn)賽鴿運(yùn)動(dòng)在全世界發(fā)展的活動(dòng)，不僅僅需要FCI主席等幾個(gè)人的努力，而需要全世界每一名鴿友的努力，需要所有的鴿友都有很好的理念，并且將這些理念付諸行動(dòng)。

　　《賽鴿天地》：生活中，您夫人和子女也喜歡賽鴿運(yùn)動(dòng)嗎？

　　特萊索先生：我的家人都非常愛好鴿子，并且給予我許多支持，如我的母親，因?yàn)槲胰粘９ぷ鞅容^繁忙，所以她幫助我料理鴿子。此外我的妻子不僅僅喜歡鴿子，她還對(duì)鴿子的社會(huì)用途也非常感興趣。我的妻子是一名老師，在她所在學(xué)校就有一個(gè)鴿棚，這個(gè)信鴿俱樂(lè)部在當(dāng)?shù)厮�有學(xué)校是最好的。我的一個(gè)表弟也是信鴿愛好者，他也是一名老師，在他的學(xué)校也有一個(gè)信鴿俱樂(lè)部，這個(gè)俱樂(lè)部里的鴿子還獲得過(guò)世界冠軍。非�？上У氖俏业膬蓚�(gè)女兒，她們自己的生活中沒(méi)有鴿子。我表弟所在學(xué)校的公棚的開幕儀式是由葡萄牙的國(guó)家體育部部長(zhǎng)和國(guó)家青年部部長(zhǎng)主持的揭幕儀式。