賽 鴿 的 鑒 賞 與 選 育 訪 談（一）
原文： 基恩•喬伊斯

翻譯: 郭鑫 郭怡睿 

　　我們將分五部分介紹幾位權(quán)威育種專家，在育種和血統(tǒng)引進(jìn)問題上的看法。
大學(xué)足球隊(duì)往往是優(yōu)秀的新成員擁有最傲人的訓(xùn)練成績，這并非偶然。同樣，你有越多的育種選擇，你就離成功越近。鴿界的精英們，無不是優(yōu)秀的選種家，出色的實(shí)踐家。
　　在賽鴿的競翔中，你不一定要選拔出色選手，而是選拔種鴿，它們能作育出能幫你打拼天下的優(yōu)秀選手鴿。但你的種鴿隊(duì)伍你怎么組建的呢？我們就此采訪了幾名經(jīng)驗(yàn)學(xué)識(shí)豐富的育種家。在這五部分連載中，我們將從不同方面闡述他們關(guān)于選種的技巧，是否他們認(rèn)為其中某項(xiàng)很重要？有多重要？ 
　　我們的采訪對(duì)象：（按字母順序）
　　愛萊克斯•貝奇：經(jīng)常在海灣地區(qū)城市聯(lián)賽（Bay Cities Combine）競翔并成績斐然，他是本文摘的撰稿人，自己進(jìn)行過育種試驗(yàn)，曾作為全美的鴿評(píng)人。還階段性的參觀和參加運(yùn)作歐洲的一些賽事。
　　瑞克•馬蒂斯,美國最知名的信鴿狂熱者之一，大陸育種局的所有者，在美國頻繁演講。經(jīng)常在達(dá)拉斯，偶克拉河馬城和比利時(shí)競翔。每年，他都會(huì)去一次荷蘭和比利時(shí)，去引進(jìn)冠軍鴿，優(yōu)秀鴿。
　　托尼•麥璐奇：先前，他來自羅德島洲，在那里他以遠(yuǎn)距離成績著稱，特別是新英格蘭野外賽。他名譽(yù)全球，有時(shí)很多歐洲信鴿狂熱者們準(zhǔn)備引進(jìn)新血統(tǒng)時(shí)，都愿意他咨詢 
　　比爾•理查德森：1973年，他十一歲的時(shí)候就在南加利福尼亞州，康射斯山開始了他的比賽生涯。小小年紀(jì)已經(jīng)贏得了許多聯(lián)賽的獎(jiǎng)杯。青年時(shí)期賽級(jí)也很不錯(cuò)，到1993年，甚至贏得了全美大獎(jiǎng)和AU總統(tǒng)杯。他喜歡旅游甚廣，甚至經(jīng)常去海外鑒鴿。當(dāng)然，他也是本雜志的支持者。
　　弗萊地•瑞維拉：Florida來加利福尼亞州的洛杉磯，很有真知灼見的鑒鴿師演講師，他不僅來往于50近個(gè)州鑒鴿，還收到過墨西哥與加拿大的邀請(qǐng)。
　　麥克•史密斯：東部聯(lián)賽的實(shí)力選手，在全美乃至中國都有豐富的鑒鴿經(jīng)驗(yàn)。